Active Flow Expansion for Out-of-Distribution Discovery: from Theory to Molecules and On the Design Space of Discrete Diffusion Online Adaptation for Molecular Optimization accepted at NeurIPS 2026